Donnerfee und Blitzfee
Sehenswert
© Die Andere Bibliothek
Datum:
Di. 3. Feb. 2026
Han Kang: Donnerfee und Blitzfee. Illustriert von Jun Tae Ram. Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee. Berlin: Aufbau-Verlage 2025 (Die andere Bibliothek), 32 S., 20,00 €; ISBN 978-3-8477-0025-8 [ab 3 Jahren].
Das Buch kann in der Religionspädagogischen Medienstelle eingesehen und ausgeliehen werden.
Mit ihrem spektakulär verstörenden Roman „Die Vegetarierin“ ist die südkoreanische Autorin Han Kang spätestens seit der Verleihung des Literaturnobelpreises 2024 einem breiten Publikum bekannt geworden.
Auch ihr Roman „Unmöglicher Abschied“, das erste ins Deutsche übersetzte Buch nach dem Empfang des Preises, wurde in Zeitungen und Literaturgesprächen breit diskutiert. Weniger, vielleicht sogar überhaupt nicht bekannt ist hingegen, dass Han Kang ein Kinderbuch geschrieben hat. Seit 2025 liegt dieses Buch, liebevoll illustriert von Jin Tae Ram, auf Deutsch vor: das erste Kinderbuch in der Anderen Bibliothek. Gewidmet ist „Donnerfee und Blitzfee“ sowohl den Kindern, die sich vor Blitz und Donner fürchten, als auch denen, die keine Angst vor diesen Naturgewalten haben.
Doch worum geht es? Hoch oben im Himmel, erzählt Han Kang, weben die Feen die Wolken, auch die schwarzen Regenwolken. Kurz vor der Regenzeit haben sie allerdings gerade noch Wolken für eine Woche und müssten sich also sputen, damit es rechtzeitig zu regnen beginnen kann. Nicht alle sind bereit, bei der Wolkenproduktion mitzuhelfen. Zwei kleine Feen interessieren sich viel mehr für die Welt unter den Wolken und machen sich heimlich auf den Weg ins Unbekannte. Da sie zuvor ihre unbequemen Flügelgewänder abgelegt haben, sind sie bald kurz davor, durch die Wolken zu fallen. In letzter Sekunde werden sie jedoch gerettet.
Verständnis für die Neugier
Nun müssen sie sich vor der „höchsten Stelle des Wolkenreiches“, einer alten, weisen Fee, verantworten. Die Fee hat Verständnis für die Neugier der beiden und gibt ihnen ausdrücklich die Erlaubnis, die Welt zu erkunden, allerdings nur, wenn sie zuvor Wolken über Wolken spinnen. Gesagt, getan – und es gelingt: Die Wolken werden rechtzeitig fertig, und die beiden dürfen die Welt erkunden. Was sie dabei erleben und wie diese Erlebnisse mit dem Titel des Buches zusammenhängen, das wird hier natürlich nicht verraten. Soviel sei dann aber doch gesagt: Han Kang hat ein einfühlsames, phantasie- und humorvolles Kinderbuch geschrieben, das eine gewitzte Erklärung für die Existenz von Blitz und Donner liefert. Die mit großer Liebe zum Detail gestalteten, farblich perfekt auf das Erzählte abgestimmten Illustrationen lassen alle (Vor-)Leser*innen auf den ersten Blick erkennen: Hier hat man es mit einem ganz besonderen Buch zu tun. Unbedingt empfehlenswert.
Alexander Schüller