"Cross-over"

Wie ist es, in einem Land anzukommen, in dem man die Sprache nicht versteht?

Liah ist mit ihrer Mutter aus einem fernen Land gekommen. Wenn Liah sich einsam fühlt, schaut sie durch ihren Wolkenknopf. Dann kann sie ihr altes Zuhause sehen, Oma und Opa und auch ihre beiden Katzen Ari und Bo. Einsam fühlt sie sich oft, denn sie versteht die fremde Sprache nicht. Doch dann trifft sie Kitty auf dem Spielplatz und lernt ihre ersten neuen Wörter – Katze und Freundin. Und je mehr Wörter Liah kennt, desto mehr fühlt sich das fremde Land für sie wie eine neue Heimat an.

Das Bilderbuch Wolkenknopf zeigt, wie wichtig Sprache ist und wie mit jedem neu gelernten Wort das Gefühl wächst, in der neuen Heimat anzukommen. (Verlagsinformation)

Anna Marshall: Wolkenknopf, Deutsche Erstausgabe, 32 Seiten, gebunden, EUR 16,00 [D], ISBN 978-3-96594-206-6, Südpol Verlag GmbH, ab 3 Jahren

Unsere Meinung: zwei Mädchen zeigen unkomplizierte Integration

Eine einfühlsam erzählte Geschichte über den Verlust von Heimat, von Freunde und Familie  sowie der vertrauten Muttersprache und dem darauf folgenden Neubeginn in einem fremden Land, mit einer Sprache „wie klappernde Steine“. Es ist auch eine Geschichte über die kindliche Unbefangenheit einem heimatlos gewordenen Mädchen das Gefühl von Heimat und willkommen sein zu schenken. 

Begleitet von wunderschönen, farbenfrohen Illustrationen zeigt das Bilderbuch, dass durch eine vorurteilsfreie Offenheit die Vielfältigkeit in unserer Gesellschaft kein Problem sein muss und Sprachbarrieren mit gutem Willen und Kreativität überwunden werden können. Sehr lesenswert!

Das Buch kann in der Religionspädagogischen Medienstelle (Signatur: 342.7 Mars) eingesehen werden.